1
00:02:34,613 --> 00:02:38,742
Hej älskling. Kom hit nu.
2
00:02:40,786 --> 00:02:44,873
- Så tjusigt till frukost.
- Amina, frukost!
3
00:02:45,749 --> 00:02:47,918
Morfar!
4
00:02:57,135 --> 00:03:00,680
- Hej. Morgon, pappa.
- ...regnet...
5
00:03:02,057 --> 00:03:07,604
Låt mig vara
din whisky. Döda smärtan.
6
00:03:07,646 --> 00:03:10,398
Tack.
7
00:03:10,440 --> 00:03:13,068
- Åh, var försiktig.
- Ja, ja.
8
00:03:14,236 --> 00:03:16,780
Åh, du återförenades med din bästa vän.
9
00:03:17,739 --> 00:03:24,037
Åh... Om hon bestämmer sig för något...
Påminner mig om någon jag känner.
10
00:03:25,539 --> 00:03:28,500
Jag vet inte vem det är.
11
00:03:28,542 --> 00:03:30,085
Förtjusande.
12
00:03:30,127 --> 00:03:31,878
Mina, vill du ha apelsinjuice?
13
00:03:31,920 --> 00:03:33,964
Pappa!
14
00:03:36,133 --> 00:03:39,219
– Jag trodde att han skulle komma imorgon.
- Vilket datum är det?
15
00:03:41,388 --> 00:03:43,431
Jesus, det är den 23:e.
16
00:03:43,473 --> 00:03:45,267
Skit!
17
00:03:50,438 --> 00:03:53,108
Så jag glömde bekvämt att stämma mig.
18
00:03:54,025 --> 00:03:56,486
Du kan inte hindra henne från att träffa sin pappa.
19
00:03:59,489 --> 00:04:02,659
- Tar du hans parti nu?
– Det handlar inte om sidor.
20
00:04:02,701 --> 00:04:05,162
Din dotter förtjänar det
att lära känna sin pappa.
21
00:04:07,539 --> 00:04:09,499
Du vet att ni älskade varandra en gång.
22
00:04:10,333 --> 00:04:12,294
Ja, det var inte jag som förstörde det.
23
00:04:12,335 --> 00:04:16,089
Han jobbade sent,
gör Gud vet vad med vem.
24
00:04:17,340 --> 00:04:18,967
Jag vet.
25
00:04:21,803 --> 00:04:24,139
Kom hit nu.
26
00:04:42,490 --> 00:04:45,744
Där är pappa. Okej, okej.
27
00:04:47,037 --> 00:04:48,330
Pappa!
28
00:04:48,371 --> 00:04:50,582
Hej, valp.
29
00:05:00,008 --> 00:05:02,427
10.00, som utlovat.
30
00:05:02,469 --> 00:05:06,264
- Jag hämtar henne vid 06:00.
- Okej. Hejdå, älskling.
31
00:05:10,727 --> 00:05:14,189
Är du okej?
Du verkar lite distraherad.
32
00:05:14,231 --> 00:05:18,276
Uhm... Ja, ja,
Jag mår bra. Bara jobbgrejer.
33
00:05:18,318 --> 00:05:19,861
Jag mår bra.
34
00:05:20,570 --> 00:05:21,863
Okej.
35
00:05:25,909 --> 00:05:27,661
Akta dina händer, Amina.
36
00:05:37,003 --> 00:05:39,673
Hej, vad har du där?
37
00:05:40,757 --> 00:05:42,550
Vad är det här?
38
00:05:47,931 --> 00:05:51,810
Ska vi ha en historia?
Vill du ha en historia? Ja.
39
00:05:59,150 --> 00:06:01,611
Riky och Rakys äventyr
började på djurparken.
40
00:06:01,653 --> 00:06:03,780
Dinosaurier bor i djurparken!
41
00:06:03,822 --> 00:06:06,783
– I vår berättelse gör de det.
- Ja!
42
00:06:24,426 --> 00:06:27,345
– Gillar du din nya kostym?
- Ja, mamma!
43
00:06:27,387 --> 00:06:28,722
Ja!
44
00:06:28,763 --> 00:06:31,725
Nu, vad är det vi saknar?
45
00:06:31,766 --> 00:06:34,227
Narkotika! För pappa såklart.
46
00:06:36,104 --> 00:06:39,399
– Det är inte vad vi betalar.
– Men det är vad din pappas medicin kostar.
47
00:06:39,441 --> 00:06:43,069
Det kan vara så. Men jag har aldrig betalat
det innan. Jag har alla rekord här.
48
00:06:45,739 --> 00:06:48,199
Dagens specialrabatt...
49
00:06:48,241 --> 00:06:53,038
...kunder kan få 20 % rabatt,
vänligen ta din kupong till kassan.
50
00:06:53,997 --> 00:06:57,000
- Får jag träffa chefen?
- Jag är chefen, frun.
51
00:06:57,042 --> 00:06:58,835
Vad hände med Frank?
52
00:06:58,877 --> 00:07:02,380
Han gick i pension förra veckan.
Flyttade till Boca med sin familj.
53
00:07:03,298 --> 00:07:05,467
- Ge mig bara en minut.
- Ja.
54
00:07:19,898 --> 00:07:23,276
åh! Okej, jag tror jag ser vad som händer.
55
00:07:23,318 --> 00:07:27,280
du har rätt.
Vi uppdaterar bara några detaljer.
56
00:07:29,491 --> 00:07:30,992
Jag är så ledsen för det, frun.
57
00:07:31,034 --> 00:07:33,495
– Du kan gå och betala i kassan i förväg.
- Tack.
58
00:07:39,626 --> 00:07:41,127
Mina?
59
00:07:47,258 --> 00:07:48,968
Amina?
60
00:07:51,930 --> 00:07:53,598
Mina?
61
00:07:55,225 --> 00:07:56,851
Amina?!
62
00:07:59,437 --> 00:08:01,314
MINA!
63
00:08:02,857 --> 00:08:05,693
Har någon sett min dotter?
Hon är klädd som en dinosaurie...
64
00:08:05,735 --> 00:08:08,071
frun,
Jag vill att du går utanför butiken...
65
00:08:08,113 --> 00:08:11,491
Har du sett henne?
Är hon här? Knulla!
66
00:08:12,534 --> 00:08:18,748
Mina! Har du sett en liten flicka? Det är hon
bara fyra! Snälla, Gud, snälla, hjälp mig!
67
00:08:19,749 --> 00:08:24,462
Åh, herregud! Behaga!
68
00:08:39,811 --> 00:08:44,399
- Hittade du dem? Var är de?
- Ge dem en chans. Vad händer?
69
00:08:47,277 --> 00:08:49,237
Vi gör allt
vi kan hitta Amina.
70
00:08:49,279 --> 00:08:51,531
Jag vet att Karim tog henne.
71
00:08:53,199 --> 00:08:58,037
Jag vet att han gjorde det.
Han betedde sig riktigt jävla konstigt igår.
72
00:08:59,789 --> 00:09:02,709
Och då berättade Mina att han var det
pratar om mig med någon i telefon.
73
00:09:02,750 --> 00:09:04,419
- Han har hotat det förut.
- Det har han.
74
00:09:04,461 --> 00:09:07,088
Om så är fallet,
vi kämpar för att förstå...
75
00:09:07,130 --> 00:09:10,592
...varför Karim inte bara behöll Amina
vid ett av hans besök.
76
00:09:10,633 --> 00:09:12,510
Hur ska jag veta det?
77
00:09:12,552 --> 00:09:14,846
Kan du komma på något
du kanske har gjort?
78
00:09:16,055 --> 00:09:19,058
- Något jag kan ha gjort?
- För helvete. Det här är inte hennes fel.
79
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
Jag menade inte det.
80
00:09:20,560 --> 00:09:23,605
Hon gjorde ingenting för att orsaka detta.
Vad fan är det för fel på dig?
81
00:09:27,984 --> 00:09:30,570
Jag tror att han kommer att ta henne hem.
82
00:09:32,906 --> 00:09:34,199
Hem?
83
00:09:34,240 --> 00:09:36,784
- Syrien.
- Syrien.
84
00:09:36,826 --> 00:09:39,120
Han brukade prata om det hela tiden.
85
00:09:39,913 --> 00:09:43,374
Att få ett jobb
på ett sjukhus nära sin familj.
86
00:09:43,416 --> 00:09:45,960
Vi skildes,
han försökte göra det då,
87
00:09:46,002 --> 00:09:49,464
Jag var tvungen att få ett besöksförbud,
att stoppa honom att ta henne ut ur landet.
88
00:09:49,506 --> 00:09:51,883
Du måste kontrollera alla flygplatser.
89
00:09:57,138 --> 00:09:59,140
Vad? vad är det?
90
00:10:01,267 --> 00:10:04,187
Det finns ingen federal lag som
hindrar en förälder att ta sitt barn...
91
00:10:04,229 --> 00:10:06,523
Det är kidnappning. Han har kidnappat henne.
92
00:10:06,564 --> 00:10:09,067
...sitt eget barn internationellt.
93
00:10:10,151 --> 00:10:13,029
Om så är fallet,
Jag är ledsen, det finns inget vi kan göra.
94
00:10:13,071 --> 00:10:17,659
Du måste skoja?
Han kan bara... Kan han bara ta henne?
95
00:10:19,202 --> 00:10:22,330
Så jag bara... jag bara...
Jag förlorar min dotter?
96
00:10:22,372 --> 00:10:24,541
Vi följer
alla procedurer...
97
00:10:24,582 --> 00:10:27,377
...vi har vägspärrar på sina ställen...
98
00:10:30,755 --> 00:10:33,466
Vilka andra möjligheter? Vad?
99
00:10:37,262 --> 00:10:39,556
Du menar som en barnsnattare?
100
00:10:41,266 --> 00:10:45,019
Ja, kan du berätta vilken flygplats i Ohio
Jag skulle behöva ett flyg till Syrien?
101
00:10:45,061 --> 00:10:47,647
- Vänta, snälla.
- Ah-ah.
102
00:10:55,196 --> 00:10:58,825
Du kan inte gömma dig för mig. Jag ser dig.
103
00:10:58,866 --> 00:11:00,785
- Ah!
- Där är hon!
104
00:11:00,827 --> 00:11:04,831
Flyg till Syrien avgår
från Port Columbus via Amsterdam
105
00:11:04,872 --> 00:11:07,917
och rasar från $750 till $1000.
106
00:11:08,626 --> 00:11:10,211
Okej, tack.
107
00:11:10,253 --> 00:11:14,591
Vi gick till Karims hus.
Jag är rädd att det rensades ut.
108
00:11:16,050 --> 00:11:18,219
Det fanns
bara några saker kvar.
109
00:11:25,727 --> 00:11:27,895
Kollade du Port Columbus flygplats?
110
00:11:28,730 --> 00:11:31,274
Vi hittade hans bil i långtidsförvaring.
111
00:11:32,650 --> 00:11:36,654
Vi kollar flyglistor,
men vi misstänker nu att han har lämnat landet.
112
00:11:48,625 --> 00:11:51,252
Karim Saleh Taleb.
113
00:11:51,294 --> 00:11:53,755
Det har hon inte
några kontakter för hans familj.
114
00:11:54,255 --> 00:11:57,008
- Radiologi.
- Förlåt, jag förstår inte.
115
00:11:58,384 --> 00:12:03,598
Han sa att hans far bodde i Riyadh i Saudiarabien
Arabien, men det finns inga uppgifter om att han var där.
116
00:12:07,769 --> 00:12:11,314
Titta, hon gick aldrig dit
och de kom aldrig hit!
117
00:12:11,356 --> 00:12:14,108
Tyvärr,
Jag har ingen som heter det.
118
00:12:14,150 --> 00:12:15,860
- Okej.
- Jag vet inte.
119
00:12:15,902 --> 00:12:19,530
Du är advokaten, eller hur
har du en utredare eller något?
120
00:12:21,157 --> 00:12:23,451
Jag gillar inte din attityd heller, kompis!
121
00:12:25,745 --> 00:12:27,330
Åh, gud...
122
00:13:40,486 --> 00:13:46,701
När Karim tog Amina utomlands,
det var inget brott, om man kan tro det.
123
00:13:48,870 --> 00:13:51,789
Jag har varit utan min lilla flicka i...
124
00:13:53,374 --> 00:13:54,917
...(gråter) över två år.
125
00:13:57,336 --> 00:14:00,465
Och varje dag får jag inte träffa henne...
126
00:14:02,341 --> 00:14:04,469
...det gör ont som en kula.
127
00:14:05,595 --> 00:14:09,182
Tack vare din otroliga generositet...
128
00:14:10,141 --> 00:14:12,185
...jag ska åka till Washington.
129
00:14:12,560 --> 00:14:16,355
Och jag kommer att knacka på varje dörr
och prata med varje kostym.
130
00:14:16,397 --> 00:14:19,567
Och gör allt jag kan för att hitta min bebis.
131
00:14:19,609 --> 00:14:23,905
Jag vilar inte förrän jag tar hem henne,
där hon hör hemma.
132
00:14:23,946 --> 00:14:28,451
Min mamma lämnade mig när jag var liten,
Jag går inte ifrån mitt eget.
133
00:14:46,469 --> 00:14:50,473
- Jag är rädd för att lämna dig.
- Nej, sluta där.
134
00:14:52,767 --> 00:14:57,396
Du håller dig till dina vapen.
Precis som jag lärde dig. Ja.
135
00:15:02,485 --> 00:15:04,654
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig.
136
00:15:21,921 --> 00:15:23,130
Ta det.
137
00:15:23,172 --> 00:15:26,592
- Ange din avsikt.
- Framställning om en senatsresolution.
138
00:15:26,634 --> 00:15:30,304
Och stödet från din guvernör,
ta sedan tillbaka den.
139
00:15:30,346 --> 00:15:31,931
Du kan inte blockera dörren, frun.
140
00:15:31,973 --> 00:15:34,117
Ursäkta, jag kan stå här,
det är mitt första tillägg!
141
00:15:34,141 --> 00:15:36,811
Ett möte kommer att skickas till dig
inom de närmaste sex månaderna.
142
00:15:36,853 --> 00:15:39,063
Halvår? Jag tror att jag väntar.
143
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
Fru...
144
00:15:44,610 --> 00:15:49,240
Talar du engelska?
Jag kan inte läsa signaturen på min röntgen.
145
00:15:49,949 --> 00:15:54,537
Majoriteten av kidnappningarna
i detta land begås av föräldrar.
146
00:15:54,579 --> 00:15:57,874
Jag tror att det står Karim Taleb.
147
00:15:57,915 --> 00:16:04,797
Förra året var över 25 tusen barn
bortförd av föräldrar och ingenting görs!
148
00:16:04,839 --> 00:16:07,592
Det finns ingen position här
med det namnet.
149
00:16:07,633 --> 00:16:10,136
Okej. Tack ändå.
150
00:16:15,558 --> 00:16:19,270
Mara Danning har återvänt
till Washington för att genomföra en hungerstrejk...
151
00:16:19,312 --> 00:16:21,480
...med förälderns
protestgrupp hon bildade...
152
00:16:21,522 --> 00:16:25,109
...i kölvattnet av försvinnandet
av sin dotter för fyra år sedan.
153
00:17:27,505 --> 00:17:29,090
Tänk om jag sitter?
154
00:17:32,593 --> 00:17:35,680
- Kan jag hjälpa dig med något?
- Nej.
155
00:17:36,263 --> 00:17:38,224
Men jag kanske kan hjälpa dig.
156
00:17:40,476 --> 00:17:43,604
Titta, cowboy,
Jag vill bara vara ensam, okej?
157
00:17:55,366 --> 00:17:57,535
Jag arbetar med barntillfrisknande.
158
00:18:14,927 --> 00:18:16,220
Gjorde du det här?
159
00:18:19,849 --> 00:18:21,017
Är det lagligt?
160
00:18:22,685 --> 00:18:24,395
Lika lagligt som bortförande.
161
00:18:27,314 --> 00:18:28,816
Jag är pank, så...
162
00:18:28,858 --> 00:18:30,401
Jag vet.
163
00:18:30,443 --> 00:18:32,069
Behåll det.
164
00:18:32,945 --> 00:18:35,364
Jag har ett förslag till dig.
165
00:18:35,406 --> 00:18:37,158
Kom och jobba för mig.
166
00:18:39,160 --> 00:18:41,787
Du hjälper mig att hitta andras barn.
167
00:18:41,829 --> 00:18:44,165
Jag hjälper dig att hitta din.
168
00:18:46,625 --> 00:18:50,671
Du vet, det lönar sig ganska bra också.
169
00:18:54,300 --> 00:18:56,135
Ring mig.
170
00:19:13,611 --> 00:19:17,239
Mara, det här är Carl. Heads up lingvistik,
i stort sett allt jag inte kan göra.
171
00:19:17,281 --> 00:19:19,116
Han är min andrebefälhavare.
172
00:19:19,158 --> 00:19:21,494
- Jag är din enda befälhavare...
- Rätt.
173
00:19:22,078 --> 00:19:24,497
- Trevligt att träffa dig.
- Kul att du ringde.
174
00:19:24,538 --> 00:19:26,332
Det är inte ett ja.
175
00:19:27,666 --> 00:19:29,168
Okej.
176
00:19:29,668 --> 00:19:31,170
Det är till dig.
177
00:19:49,730 --> 00:19:52,149
Hej. Det här är bra.
178
00:19:52,191 --> 00:19:56,487
Jag har kontakter överallt
Mellanöstern. Vi hittar henne. Med tiden.
179
00:19:56,529 --> 00:20:01,742
Jag har inte sett min dotter
om fyra år, 86 dagar, fyra timmar...
180
00:20:02,493 --> 00:20:05,663
– Hur länge var det sedan du åt?
- Nio dagar.
181
00:20:06,413 --> 00:20:07,832
Här.
182
00:20:09,625 --> 00:20:11,293
Jag kan inte.
183
00:20:14,213 --> 00:20:16,674
Vi är ditt bästa alternativ, Mara.
184
00:20:33,107 --> 00:20:34,692
Är du okej?
185
00:20:35,401 --> 00:20:36,986
Här.
186
00:20:40,364 --> 00:20:44,785
Jag förstår inte varför du vill ha mig.
Jag utbildade mig till sömmerska.
187
00:20:44,827 --> 00:20:48,164
Tja, om jag får vara helt ärlig...
188
00:20:48,205 --> 00:20:49,999
...vi behöver en kvinna i vårt team.
189
00:20:50,040 --> 00:20:52,293
Du väcker mindre misstankar
i denna arbetslinje.
190
00:20:52,334 --> 00:20:54,128
Och du är tuff.
191
00:20:57,006 --> 00:20:58,799
Det borde få dig igång.
192
00:21:00,759 --> 00:21:03,095
Tillräckligt för att hjälpa till med din pappas behandlingar.
193
00:21:08,642 --> 00:21:11,687
Är du redo för ditt första fall?
kom med mig.
194
00:21:18,777 --> 00:21:21,155
Det här... Det här är Maya.
195
00:21:24,033 --> 00:21:26,285
Det är hennes son, JD.
196
00:21:27,703 --> 00:21:33,250
Ser knappt pappan förrän han en dag
bestämmer: "Vet du vad? Jag vill ha tillbaka mitt barn".
197
00:21:33,292 --> 00:21:37,129
Han slår henne sanslöst
och sedan tar barnet tillbaka till Mexiko.
198
00:21:38,547 --> 00:21:41,884
Jag behöver mer information. Hon håller tillbaka.
199
00:21:42,635 --> 00:21:44,678
Tänk att hon är rädd.
200
00:21:44,720 --> 00:21:49,516
Visst är hon rädd. Titta på
du. Du är som en jävla säck med stenar.
201
00:21:53,270 --> 00:21:56,607
Ingen vet hur det här känns
mer än du, Mara.
202
00:22:08,953 --> 00:22:13,415
Han sa att du kunde få tillbaka honom. Är det sant?
203
00:22:14,875 --> 00:22:18,921
Behaga. Jag vill bara ha honom med mig.
204
00:22:18,963 --> 00:22:22,591
Jag kan inte sova. Jag kan inte andas.
205
00:22:23,342 --> 00:22:26,053
Vi ska försöka få tillbaka honom.
206
00:22:26,095 --> 00:22:29,682
Först, kan du bara berätta för mig
lite om din son?
207
00:22:31,725 --> 00:22:35,521
Han är mild, du vet.
208
00:22:35,562 --> 00:22:40,484
Han kan ägna timmar åt att rita och...
209
00:22:42,569 --> 00:22:44,446
...han gillar verkligen djur.
210
00:22:55,958 --> 00:22:59,920
- Vilken roll spelar jag?
– Ditt jobb är att hålla barnet lugnt.
211
00:22:59,962 --> 00:23:02,256
Åtminstone tills vi kan ge honom
tillbaka till klienten.
212
00:23:02,298 --> 00:23:05,301
Du ger oss rimlighet,
se till att allt ser normalt ut.
213
00:23:06,051 --> 00:23:08,429
– Så jag spelar mamma.
- Exakt.
214
00:23:08,470 --> 00:23:11,348
Låt mig köra igenom dig
planen steg för steg.
215
00:23:18,689 --> 00:23:21,025
Hitta och återhämta sig
målet är tillräckligt hårt.
216
00:23:21,066 --> 00:23:23,610
Då får du fram honom
gränsen med falska pappersarbete.
217
00:23:23,652 --> 00:23:26,864
- Hur gör vi det?
– Det här är bara Mexiko till Arizona. Det är lätt.
218
00:23:39,752 --> 00:23:41,837
Många herrelösa hundar i Mexiko.
219
00:24:38,310 --> 00:24:39,812
Hej...
220
00:25:08,173 --> 00:25:10,592
Okej, vi är igång. Låt oss gå.
221
00:25:26,692 --> 00:25:28,402
Håll utkik.
222
00:25:38,370 --> 00:25:39,746
Shit...
223
00:25:44,793 --> 00:25:46,378
Vi är med.
224
00:25:54,011 --> 00:25:57,014
Åh, åh. Hej, vänta.
225
00:26:05,481 --> 00:26:07,483
- Shit!
- Vad?
226
00:26:09,109 --> 00:26:11,403
Klassen måste ha ställts in. Flytta den.
227
00:26:15,365 --> 00:26:17,326
Jäkla! Vi missade vårt fönster.
228
00:26:20,579 --> 00:26:22,581
Det betyder att vi måste improvisera.
229
00:26:33,050 --> 00:26:36,470
- Hej, gör dig redo.
- Vi kan inte göra det här, eller hur?
230
00:26:54,905 --> 00:26:56,323
Hej.
231
00:27:03,539 --> 00:27:05,332
Vill du leka med henne?
232
00:27:07,751 --> 00:27:10,045
Vad är det?
233
00:27:15,884 --> 00:27:18,220
åh! Nej, nej!
234
00:27:18,262 --> 00:27:20,389
Ta honom! Ta honom!
235
00:27:20,430 --> 00:27:23,600
Ta honom! Ta honom!
236
00:27:34,236 --> 00:27:36,822
Du gör det! Gå, gå!
237
00:27:36,863 --> 00:27:39,783
Kom igen, gå! Gå!
238
00:27:39,825 --> 00:27:42,411
Följ med mig, det är okej! Kom igen!
239
00:27:46,123 --> 00:27:50,210
Hej. Vad fan tittar du på?
Gå härifrån.
240
00:27:53,672 --> 00:27:56,258
Jag kommer inte att skada dig, okej?
241
00:27:56,300 --> 00:28:00,721
Jag tar dig hem för att träffa din mamma.
Mamma. Skulle du vilja det?
242
00:28:00,762 --> 00:28:03,015
Bra pojke. Håll min hand.
243
00:28:23,327 --> 00:28:26,413
Skit!
244
00:28:59,780 --> 00:29:02,240
Åh, förlåt!
245
00:29:02,282 --> 00:29:04,534
Mara! Mara. Hej.
246
00:29:09,790 --> 00:29:11,792
Hitåt. Hitåt!
247
00:29:17,631 --> 00:29:21,677
Här! Kom igen. Flytta, flytta, flytta, kom igen!
248
00:29:25,639 --> 00:29:28,100
Kom igen! Gå, gå, gå!
249
00:30:06,513 --> 00:30:08,598
Hej, vi bara...
250
00:30:10,392 --> 00:30:13,311
Okej. Bra pojke.
251
00:30:16,898 --> 00:30:18,900
Okej, hon är här.
252
00:30:18,942 --> 00:30:21,570
Håll honom här.
När vi har fått betalt tar vi in henne.
253
00:30:21,611 --> 00:30:23,947
Är du jävla seriös?
254
00:30:23,989 --> 00:30:26,032
Affär först.
255
00:30:27,909 --> 00:30:30,579
Två minuter till, jag lovar, okej?
256
00:30:30,620 --> 00:30:33,373
- Tack för din tid.
– Självklart.
257
00:30:33,415 --> 00:30:34,916
- Får jag gå?
- Han väntar på dig.
258
00:30:34,958 --> 00:30:36,710
Tack.
259
00:30:38,003 --> 00:30:43,008
Åh, herregud. åh! Åh, herregud!
260
00:30:43,049 --> 00:30:46,052
Åh, herregud!
261
00:30:48,096 --> 00:30:51,349
åh! åh!
262
00:30:57,564 --> 00:30:59,941
Kan jag få det hon har, snälla?
263
00:31:00,942 --> 00:31:02,652
Hej.
264
00:31:03,403 --> 00:31:05,030
Hur mår du'?
265
00:31:09,659 --> 00:31:11,536
Ditt snitt.
266
00:31:15,457 --> 00:31:19,336
- Tack.
- Wow. Det är...
267
00:31:19,377 --> 00:31:21,630
Det är mer än jag tjänar på sex månader.
268
00:31:21,671 --> 00:31:25,217
Åh, det är bara en bråkdel
av vad jag behöver för Amina.
269
00:31:25,258 --> 00:31:28,553
Vi gjorde något bra här.
Det vet du väl?
270
00:31:28,595 --> 00:31:31,389
Så hur kommer det sig att jag känner mig som en legosoldat?
271
00:31:32,057 --> 00:31:34,601
Vi måste få betalt
för de risker vi tar.
272
00:31:34,643 --> 00:31:36,394
Hon var desperat.
273
00:31:36,436 --> 00:31:40,899
Men hon hittade pengarna.
Och det är bra, eller hur?
274
00:31:41,942 --> 00:31:43,693
Det hade jag aldrig råd med.
275
00:31:43,735 --> 00:31:45,362
Du behöver inte.
276
00:31:47,030 --> 00:31:51,159
Rätt. "Motprestation".
Det är jobben de kommer att betala för det.
277
00:31:51,201 --> 00:31:52,953
Så småningom.
278
00:31:52,994 --> 00:31:54,788
Hur lång tid är det till slut?
279
00:31:54,830 --> 00:31:56,665
Ibland är det klippt och torrt.
280
00:31:56,706 --> 00:32:00,085
Du vet, du hittar barnet, du hittar
en väg in. Det är ganska okomplicerat.
281
00:32:00,126 --> 00:32:03,255
Men inte min, eller hur? Inte Amina.
282
00:32:03,880 --> 00:32:08,844
Tja, ditt ex är ganska bra
på att täcka hans spår, men det vet du.
283
00:32:08,885 --> 00:32:11,930
Jag menar, du har letat efter honom
mycket längre än jag har.
284
00:32:13,265 --> 00:32:15,851
Du har inga egna barn, eller hur?
285
00:32:15,892 --> 00:32:17,811
- Nej.
- Så...
286
00:32:18,854 --> 00:32:20,689
Varför gör du det?
287
00:32:23,024 --> 00:32:27,362
Jag har precis kommit ut från marinsoldaterna.
Panama City Beach.
288
00:32:28,446 --> 00:32:33,034
Var ganska nere och ut.
Hade inte mycket överförbara färdigheter.
289
00:32:33,076 --> 00:32:36,621
Och jag hängde på veterinären,
du vet, söker arbete.
290
00:32:36,663 --> 00:32:39,583
Så en dag kommer den här killen in...
291
00:32:39,624 --> 00:32:43,378
...och han pratar om detta Washington
mamma som ville att hennes barn skulle ryckas tillbaka.
292
00:32:43,420 --> 00:32:45,630
Du vet, det var riktigt bra pengar.
293
00:32:45,672 --> 00:32:47,924
Det visar sig...
294
00:32:47,966 --> 00:32:52,053
Jag var ganska bra på det.
Du vet, gav mig syfte.
295
00:32:53,388 --> 00:32:56,600
Så då vet jag inte,
bildade enheten, anlitade Carl.
296
00:32:57,642 --> 00:32:59,603
Vila är historia.
297
00:33:00,979 --> 00:33:03,231
Har du någonsin haft ett dåligt jobb?
298
00:33:05,275 --> 00:33:09,696
Låt oss inte uppehålla oss vid det. Okej?
Idag var en bra dag.
299
00:33:10,697 --> 00:33:12,824
Till din framtid.
300
00:33:17,245 --> 00:33:18,580
Skottland?
301
00:33:18,622 --> 00:33:21,333
Barnets mormor gav
bevis på att styvfadern är våldsam.
302
00:33:21,374 --> 00:33:23,293
Ja, han har övertygelser...
303
00:33:23,335 --> 00:33:26,755
...men han kommer inte att vara i Edinburgh när vi
rycka tillbaka, han ska resa för jobbet.
304
00:33:46,733 --> 00:33:48,318
Okej.
305
00:34:14,552 --> 00:34:16,930
- Kan jag hjälpa dig?
- Ja. Hej.
306
00:34:16,972 --> 00:34:20,976
Kan du berätta vem jag behöver prata med
få en lista över alla sjukhus i Libanon?
307
00:34:22,227 --> 00:34:25,063
Vi har ett nytt fall. Högsta prioritet.
308
00:34:26,690 --> 00:34:28,358
Albanien!
309
00:34:28,817 --> 00:34:31,277
Trodde det började bli
ganska grovt där ute. Det är kaos.
310
00:34:31,319 --> 00:34:33,697
Ja, kaos är ett bra skydd.
311
00:34:36,658 --> 00:34:39,411
- Var är resten av informationen?
- Det är allt jag har.
312
00:35:19,743 --> 00:35:21,870
Det måste vara den här.
313
00:35:30,670 --> 00:35:31,838
Det.
314
00:35:36,301 --> 00:35:39,345
Mara, ta tag i henne. Kom igen.
315
00:35:39,387 --> 00:35:40,597
Aria?
316
00:35:42,390 --> 00:35:44,577
- Följ med mig, älskling.
- Kom igen. Kom igen. Kom igen.
317
00:35:44,601 --> 00:35:46,561
Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå.
318
00:35:49,814 --> 00:35:51,274
- Håll dig nära.
- Låt oss gå.
319
00:35:51,316 --> 00:35:53,568
Hitåt. Hitåt!
320
00:35:54,152 --> 00:35:56,112
Hej, hej, kom tillbaka!
321
00:36:06,915 --> 00:36:09,334
Gå av henne! Hej! Få ut!
322
00:36:13,588 --> 00:36:16,841
- Hej! Kom ut för fan!
- Gå, gå, gå!
323
00:36:18,593 --> 00:36:20,220
Mot väggen.
324
00:36:27,977 --> 00:36:29,771
Kom igen, låt oss gå.
325
00:36:32,107 --> 00:36:33,983
- Låt oss gå.
- Kom igen.
326
00:36:38,279 --> 00:36:41,241
- Kom igen, kom igen.
- Kom igen.
327
00:36:41,282 --> 00:36:43,243
- Kom igen, kom igen.
- Kom igen.
328
00:36:44,244 --> 00:36:46,246
Hej, vi måste gå till bilen.
329
00:36:47,413 --> 00:36:49,290
Gå, gå, gå.
330
00:36:49,332 --> 00:36:51,334
Hej, tillbaka. Tillbaka.
331
00:36:54,420 --> 00:36:56,339
Håll dig tillbaka!
332
00:37:01,511 --> 00:37:03,596
- Gå, gå!
- Håll dig tillbaka!
333
00:37:26,369 --> 00:37:28,788
- Rör inte mig för fan.
- Hej!
334
00:37:29,164 --> 00:37:31,166
Hej! Mara!
335
00:37:34,419 --> 00:37:37,422
Kom igen, spring! Vi måste gå. Gå!
336
00:37:37,463 --> 00:37:40,175
- Gå, gå, gå, gå!
- Gå, gå!
337
00:37:48,600 --> 00:37:50,059
Knulla!
338
00:37:50,101 --> 00:37:51,561
Var är transporten?
339
00:37:52,228 --> 00:37:55,064
- Mitch?
- Han drog planet.
340
00:37:55,106 --> 00:37:56,733
WHO?
341
00:37:56,774 --> 00:37:58,443
Lewis.
342
00:38:00,028 --> 00:38:03,156
Är det CIA?
Varför berättade du inte för oss?
343
00:38:03,198 --> 00:38:05,116
CIA? Vad? Vem är Lewis?
344
00:38:05,158 --> 00:38:08,161
- Hej. Det var på grundval av ett behov av att veta.
- Behöver...
345
00:38:08,536 --> 00:38:12,081
- Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
- Jag är din partner! Jag behöver veta!
346
00:38:12,123 --> 00:38:14,667
Sluta. vad betyder det?
347
00:38:14,709 --> 00:38:19,422
Det betyder att CIA fick oss att göra ett smutsigt jobb och nu
att det har gått fel, de lämnar oss i det.
348
00:38:19,464 --> 00:38:21,966
Är det sant? Kommer de inte att hjälpa oss?
349
00:38:22,008 --> 00:38:23,885
Jag ska reda ut det.
350
00:38:24,427 --> 00:38:27,305
– Jag trodde att vi jobbade för föräldrar.
- Det gör vi.
351
00:38:27,347 --> 00:38:30,767
Det är fortfarande en pappa som får tillbaka sin
dotter, vem som betalar oss spelar ingen roll.
352
00:38:30,808 --> 00:38:32,769
spelar ingen roll?
353
00:38:32,810 --> 00:38:36,814
Vad... vad vi gör, vilka vi
gör det för är alla jävla saker.
354
00:38:38,399 --> 00:38:40,860
Få ut oss härifrån.
355
00:38:56,709 --> 00:38:58,544
Jag hoppas att du vet
vad du gör.
356
00:38:58,586 --> 00:39:00,713
Jag hjälper människor
få tillbaka sina barn.
357
00:39:00,755 --> 00:39:03,591
Och är detta det bästa sättet
för att få tillbaka Amina?
358
00:39:04,550 --> 00:39:09,097
För att du bara lägger så mycket
lita på det här. Jag oroar mig bara för att...
359
00:39:09,639 --> 00:39:11,975
...du har tappat spåret
vart du försöker ta dig till.
360
00:39:12,016 --> 00:39:15,270
Lyssna, jag bestämmer vem eller vad jag litar på.
361
00:39:15,311 --> 00:39:17,772
Jag måste gå. Älskar dig.
362
00:39:20,692 --> 00:39:25,571
Sedan 500 fot
och lokalen är till vänster.
363
00:39:25,613 --> 00:39:29,284
Jag tycker åtminstone, det är lite oklart.
364
00:39:29,325 --> 00:39:32,036
- Ja, Carl är ute och fotograferar.
- Okej.
365
00:39:32,328 --> 00:39:34,956
Huvudentrén ligger på huvudvägen.
366
00:39:34,998 --> 00:39:39,669
Men det finns ett annat sätt på hörnet
som tar oss till köket.
367
00:39:42,922 --> 00:39:46,259
- Vad?
- Du är lite naturlig på det här.
368
00:39:53,016 --> 00:39:56,060
Tänk om vi ger
henne till fel förälder?
369
00:39:56,102 --> 00:39:58,313
Tänk om mamman inte är bra?
370
00:39:58,354 --> 00:40:00,189
Vart tar det här vägen?
371
00:40:06,112 --> 00:40:08,239
Jag blev nästan av med henne.
372
00:40:08,281 --> 00:40:09,615
Amina.
373
00:40:09,657 --> 00:40:12,035
Och nu orkar jag inte leva utan henne.
374
00:40:12,702 --> 00:40:17,999
Jag träffade Karim på sjukhuset, jag hade allt
dessa problem med mina händer och fötter.
375
00:40:18,041 --> 00:40:20,251
Han gjorde alla mina skanningar.
376
00:40:20,293 --> 00:40:22,587
Vi började
ses efter det.
377
00:40:22,628 --> 00:40:25,840
Han var snäll och rolig och tog hand om mig.
378
00:40:25,882 --> 00:40:29,719
Fick mig att känna mig trygg.
Jag hade aldrig tänkt bli gravid.
379
00:40:29,761 --> 00:40:32,055
Jag flippade ut.
380
00:40:32,096 --> 00:40:35,641
Jag lämnade ett meddelande till Karim,
och jag körde själv till kliniken.
381
00:40:35,683 --> 00:40:40,646
Precis när jag skulle skriva under pappren,
Karim kom rusande in...
382
00:40:40,688 --> 00:40:43,691
...bara... full av passion.
383
00:40:43,733 --> 00:40:46,319
Det var så han var
om de saker han älskar.
384
00:40:46,361 --> 00:40:50,865
Han sa: "Vi kan göra
detta. Det kommer att bli okej".
385
00:40:52,116 --> 00:40:54,285
Och det var det. En stund.
386
00:40:55,578 --> 00:40:59,791
Sedan började han bete sig riktigt konstigt,
vara ute sent.
387
00:41:00,792 --> 00:41:07,048
Ville att jag skulle sluta mitt jobb.
Jag började dricka för mycket antar jag.
388
00:41:07,090 --> 00:41:10,968
Jag menar, det är inte riktigt ditt fel.
Du kände inte riktigt killen.
389
00:41:11,636 --> 00:41:14,764
Hur vet du det
vad ska jag straffa mig själv för?
390
00:41:15,723 --> 00:41:17,225
Okej.
391
00:41:17,266 --> 00:41:19,185
Här är vad jag vet.
392
00:41:19,727 --> 00:41:23,314
Föräldrar, de behöver er på de här jobben.
393
00:41:27,610 --> 00:41:29,570
Hur är det med dig?
394
00:41:31,072 --> 00:41:32,907
Behöver du mig?
395
00:42:23,708 --> 00:42:25,418
Robeson.
396
00:42:44,061 --> 00:42:45,855
Vad har du?
397
00:42:55,907 --> 00:42:58,993
- Hur är det med Rumänien?
– Jag jobbar på det.
398
00:42:59,035 --> 00:43:01,454
Petras pappa verkligen
vill ha tillbaka sin dotter.
399
00:43:01,496 --> 00:43:04,332
Hon är det viktigaste
i världen till honom.
400
00:43:04,373 --> 00:43:10,254
Jag protesterar inte mot dina privata fall, men inte
på bekostnad av vad CIA behöver av dig.
401
00:43:10,296 --> 00:43:12,757
Okej, tror jag
Jag hjälper de här föräldrarna också.
402
00:43:12,798 --> 00:43:15,218
Och jag är säker på att de är väldigt tacksamma.
403
00:43:15,259 --> 00:43:18,846
Men du är en militär,
så jag vet att du förstår...
404
00:43:18,888 --> 00:43:23,100
...hemmafruarnas och
morföräldrar är inte lika viktiga...
405
00:43:23,142 --> 00:43:25,978
...som att behålla det här landet
och dess tillgångar säkra.
406
00:43:26,020 --> 00:43:30,775
Sluta nedprioritera mina ärenden,
Mitchell, annars har du inga.
407
00:43:31,651 --> 00:43:36,072
Okej, jag flyttar
Rumänien till toppen av listan.
408
00:43:36,948 --> 00:43:39,825
- Hur går det med Danning?
- Bra.
409
00:43:39,867 --> 00:43:42,453
- Hon letar fortfarande efter sitt barn.
– Självklart.
410
00:43:42,912 --> 00:43:46,332
Kom bara ihåg att behålla
leden kall så länge som möjligt.
411
00:43:46,749 --> 00:43:48,668
Varför skulle du säga det?
412
00:43:48,709 --> 00:43:51,963
Karim Taleb är en farlig man.
413
00:43:52,004 --> 00:43:54,382
Hon har det bättre utan honom i sitt liv.
414
00:43:54,423 --> 00:43:56,342
Hur farligt, Lewis?
415
00:43:56,384 --> 00:44:00,304
Det är hemligt.
Du gör ditt jobb och jag gör mitt.
416
00:44:04,850 --> 00:44:08,312
- Hej. Talar du engelska?
- Ja, frun.
417
00:44:08,354 --> 00:44:10,481
Tack. Ehm...
418
00:44:10,523 --> 00:44:13,818
Jag har en patient på ditt sjukhus,
men jag kan inte läsa hans diagram.
419
00:44:13,859 --> 00:44:16,946
Jag kan bara läsa
radiologens namn.
420
00:44:16,988 --> 00:44:21,576
Kan jag prata med honom, snälla?
Han heter Karim Taleb.
421
00:44:21,617 --> 00:44:24,161
- En minut, tack.
- Mm-mm.
422
00:44:25,788 --> 00:44:29,834
Han jobbar inte idag.
Vill du lämna ett meddelande till honom?
423
00:44:29,875 --> 00:44:32,044
- Taleb?
- Ja.
424
00:44:32,086 --> 00:44:35,381
T-A-L-E-B.
425
00:44:35,423 --> 00:44:37,174
Han gör det?
426
00:44:37,800 --> 00:44:39,594
Är det han?
427
00:44:39,969 --> 00:44:41,429
Det är han!
428
00:44:41,470 --> 00:44:44,640
- Vad? Amina?
- Herregud.
429
00:45:24,096 --> 00:45:25,640
Kom igen.
430
00:45:47,662 --> 00:45:49,997
- Mm...
- Mitchell.
431
00:45:52,249 --> 00:45:54,377
- Mitchell.
- Mm-mm?
432
00:45:54,418 --> 00:45:57,546
Jag hittade honom. Karim är i Libanon.
433
00:46:00,549 --> 00:46:01,926
Hur gjorde du?
434
00:46:01,967 --> 00:46:04,929
Jag spårade honom
till ett sjukhus strax utanför Beirut.
435
00:46:04,970 --> 00:46:07,556
Han har jobbat där i ett helt år.
436
00:46:07,598 --> 00:46:10,851
- Är du säker?
- Åh, Jesus Kristus, Mitch.
437
00:46:10,893 --> 00:46:15,773
Vet du hur många samtal jag har ringt till
sjukhus i Syrien och omgivande länder?
438
00:46:15,815 --> 00:46:21,028
Hundratals. Och plötsligt,
bara sådär, där är han fan.
439
00:46:21,070 --> 00:46:23,239
Han bytte inte ens namn.
440
00:46:25,074 --> 00:46:29,370
Åh, så det är vad det här är.
Du kommer över. Använd mig.
441
00:46:30,037 --> 00:46:33,791
Nej. Det här är den bästa ledningen jag någonsin haft.
442
00:46:33,833 --> 00:46:36,669
– Jag vill bara ut.
- Vad säger jag alltid till dig?
443
00:46:36,711 --> 00:46:39,964
– Man måste stanna upp och tänka efter!
- Skrik inte på mig.
444
00:46:40,005 --> 00:46:42,842
Det här är äntligen något verkligt för mig.
445
00:46:42,883 --> 00:46:45,052
Okej. Jag är ledsen. jag gjorde inte...
446
00:46:45,594 --> 00:46:46,846
Du har rätt.
447
00:46:47,638 --> 00:46:52,184
Det är en bra ledning.
Men du går inte ut dit på egen hand.
448
00:46:53,269 --> 00:46:58,190
Så när tiden är mogen så gör vi det
som alla andra. Planerad. Repeterat.
449
00:46:58,232 --> 00:47:02,528
Och när är rätt tidpunkt, Mitch?
För du fortsätter att säga det.
450
00:47:03,487 --> 00:47:07,199
Den jävla tiden är nu.
Vi måste ut.
451
00:47:07,241 --> 00:47:09,702
Är Beirut-jobbet fortfarande på bordet?
452
00:47:09,744 --> 00:47:11,954
Nej. Jobbet i Beirut är för riskabelt.
453
00:47:11,996 --> 00:47:16,459
Så du tar det, och sedan betalar kunden
för att du ska dra i trådar för att ta oss ut.
454
00:47:19,253 --> 00:47:21,088
Behaga.
455
00:47:24,925 --> 00:47:28,512
Så långt vi kan
berätta, utgångspunkter är här.
456
00:47:28,554 --> 00:47:32,767
Och den bakre handelsentrén. Det kommer att vara
vårt bästa sätt att undvika vår privata säkerhet.
457
00:47:32,808 --> 00:47:36,812
Rätt. Tja, vi har bara en
bjud in, så det måste vara jag.
458
00:47:36,854 --> 00:47:39,273
Man blir instängd,
du måste kämpa dig ut ensam.
459
00:47:39,315 --> 00:47:42,568
- Ja. Jag har gjort det förut.
- Nej.
460
00:47:42,610 --> 00:47:44,361
- Jag gillar det inte.
- Vad?
461
00:47:44,403 --> 00:47:48,949
Du skojar, eller hur? Det är den perfekta inställningen
och den största poängen vi någonsin har fått.
462
00:47:48,991 --> 00:47:51,368
Du vet att Libanon fortfarande är instabilt, eller hur?
463
00:47:51,410 --> 00:47:55,456
Beirut är militariserat, och dessa människor
har pengar till privata vakter.
464
00:47:55,498 --> 00:48:00,377
Det är jag som måste få ut oss om allt
går åt helvete. Nä, det här är ett nej för mig.
465
00:48:00,419 --> 00:48:02,713
Nej. Jag kanske aldrig har gjort det
ännu en chans att komma ut.
466
00:48:02,755 --> 00:48:07,009
- Vi hittar ett annat sätt.
– Det har gått åtta år. Åtta jävla år!
467
00:48:07,051 --> 00:48:09,804
Hur mycket mer tid
tror du att jag kan vänta?
468
00:48:10,971 --> 00:48:13,057
Jesus Kristus.
469
00:48:20,773 --> 00:48:22,858
- Vad fan var det?
- Jag sa det till dig.
470
00:48:22,900 --> 00:48:24,485
Jag gillar det inte. Det känns farligt.
471
00:48:24,527 --> 00:48:26,946
Farligare än att ta barn
från rika statsmän?
472
00:48:26,987 --> 00:48:29,615
Hon kanske har det bättre
om hon låter hela Libanons ledning gå.
473
00:48:29,657 --> 00:48:31,367
Är du seriös?
474
00:48:31,408 --> 00:48:34,453
Hon har gjort alla jobb hos oss
för att du gav henne ett löfte...
475
00:48:34,495 --> 00:48:36,914
...att en av dem skulle vara hennes eget barn.
476
00:48:38,499 --> 00:48:42,878
Föreställ dig det, Mitch,
att ha en mamma som älskade dig så mycket.
477
00:48:43,546 --> 00:48:46,215
Jag skulle absolut inte ha hamnat här.
478
00:48:49,301 --> 00:48:53,430
Kom igen, man.
Hjälp oss ta reda på tjuven.
479
00:48:53,472 --> 00:48:56,225
Då går vi ut dit,
gör det lika bra som vi brukar...
480
00:48:56,267 --> 00:48:59,186
...och sedan efteråt
vi hjälper henne att få tillbaka sin dotter.
481
00:49:00,479 --> 00:49:02,022
Okej?
482
00:49:05,442 --> 00:49:07,903
Kom igen, man, gör det här.
483
00:49:07,945 --> 00:49:09,822
Okej.
484
00:49:11,240 --> 00:49:13,409
- Vi är bra.
- Vad?
485
00:49:14,493 --> 00:49:18,539
Du känner bättre till det här huset utan och innan.
Varje rum, varje utgång.
486
00:49:19,665 --> 00:49:22,459
Och den här är enligt boken.
Mina regler. Okej?
487
00:49:22,501 --> 00:49:23,961
Ja.
488
00:49:24,503 --> 00:49:25,754
Ja.
489
00:49:25,796 --> 00:49:27,381
Tack.
490
00:49:27,923 --> 00:49:29,383
Okej.
491
00:49:32,595 --> 00:49:34,179
Det är till dig.
492
00:49:45,149 --> 00:49:47,902
Jag har väntat
så länge jag kunde för Amina.
493
00:49:49,737 --> 00:49:53,949
När din mamma gick, minns du?
494
00:49:53,991 --> 00:49:56,327
Jag visste inte...
495
00:49:56,368 --> 00:49:59,538
...om någon av oss skulle vara okej.
496
00:49:59,580 --> 00:50:03,626
Du var så liten. Komma ihåg?
497
00:50:03,667 --> 00:50:06,754
Jag tog dig till parken.
498
00:50:06,795 --> 00:50:11,800
Du klättrade på ett djungelgym och du ramlade av.
499
00:50:11,842 --> 00:50:14,178
Jag slog mina tänder.
500
00:50:14,219 --> 00:50:18,515
Och den där kvinnan, hon kom...
501
00:50:18,557 --> 00:50:20,392
...rusar över.
502
00:50:20,434 --> 00:50:26,523
Hon sa: "Var är din mamma?"
Och du sa...
503
00:50:27,107 --> 00:50:32,363
"Min mamma är borta.
Men min pappa är här och vi mår bra."
504
00:50:34,156 --> 00:50:40,120
Det var då jag visste
du skulle alltid vara okej.
505
00:50:41,580 --> 00:50:45,042
– Du måste vara stark för mig.
- Nej.
506
00:50:45,084 --> 00:50:48,003
Pappa, snälla, nej.
507
00:50:48,045 --> 00:50:54,343
Du säger till henne att jag älskar henne så mycket.
508
00:50:54,385 --> 00:50:59,014
Hej, pappa, pappa...
509
00:51:00,307 --> 00:51:02,393
Jag behöver vila nu.
510
00:51:04,770 --> 00:51:06,438
Ja.
511
00:52:49,917 --> 00:52:51,668
Är du okej?
512
00:52:52,544 --> 00:52:55,172
Hej! Mamma!
513
00:52:55,214 --> 00:52:57,549
– Vem är du och vad gjorde du med Soraya?
- Hej!
514
00:52:57,591 --> 00:53:00,719
Du är så lång.
Kom hit. Är din mamma här?
515
00:53:00,761 --> 00:53:02,346
Ja.
516
00:53:02,846 --> 00:53:04,973
åh!
517
00:53:08,310 --> 00:53:10,145
Det är så bra att se dig.
518
00:53:11,355 --> 00:53:14,191
- Åh, länge.
- För länge, Dasia.
519
00:53:14,858 --> 00:53:17,569
- Det här är Mara.
- Hej. - Hej.
520
00:53:17,611 --> 00:53:21,365
Soraya, gå och hämta te. Behaga.
521
00:53:23,867 --> 00:53:25,452
Ingenting förändrades här.
522
00:53:25,494 --> 00:53:29,748
Nej, det är som en djurpark här ibland.
Jag hoppas att du inte har något emot det.
523
00:53:29,790 --> 00:53:32,292
- Men du kommer att sova i vardagsrummet.
- Åh, nej.
524
00:53:32,334 --> 00:53:35,254
Jag ville inte ha dig
att behöva dela med männen.
525
00:53:35,295 --> 00:53:37,631
Det är väldigt omtänksamt. Tack.
526
00:53:37,673 --> 00:53:39,341
Kom igen.
527
00:53:44,847 --> 00:53:50,853
Robeson sa till mig att din exman är det
bor här. Är du okej att prata om det?
528
00:53:50,894 --> 00:53:52,771
Ja, naturligtvis.
529
00:53:54,106 --> 00:53:57,234
- För dig.
- Åh, tack. Tack.
530
00:53:58,360 --> 00:53:59,695
Behaga.
531
00:54:01,613 --> 00:54:04,366
- Hon är underbar.
– De växer så fort.
532
00:54:04,825 --> 00:54:07,035
Vet du var ditt ex jobbar?
533
00:54:07,077 --> 00:54:12,583
På ett sjukhus strax utanför stan, jag
tänk. Men jag vet inte var han bor.
534
00:54:13,667 --> 00:54:15,752
Jag tar dig dit imorgon.
535
00:54:16,503 --> 00:54:18,839
Se om vi kan ta reda på det.
536
00:54:36,481 --> 00:54:37,900
Hej.
537
00:54:39,860 --> 00:54:44,740
Jag tror att jag äntligen kan vara under
samma lilla fläck av stjärnor som hon är.
538
00:54:50,704 --> 00:54:52,915
Jag vet att du känner henne nära.
539
00:54:55,083 --> 00:54:59,004
Jag behöver verkligen fokusera på dig
på det här jobbet först. Okej?
540
00:54:59,796 --> 00:55:01,465
Jag vet.
541
00:55:42,673 --> 00:55:46,635
Han hade ett tillfälligt kontrakt.
Han är inte här längre.
542
00:55:52,307 --> 00:55:55,519
Hej. Det är en process.
543
00:55:55,560 --> 00:55:58,021
Han är i staden.
544
00:55:58,063 --> 00:56:00,232
Vi ska hitta honom.
545
00:56:26,675 --> 00:56:29,594
- Kan du röra dig i den?
- Tror det.
546
00:56:29,636 --> 00:56:31,471
Ja.
547
00:56:34,308 --> 00:56:36,518
Okej. Inga hjältemod i kväll.
548
00:56:40,230 --> 00:56:42,941
Ta tag i ungen
och du kommer därifrån.
549
00:56:43,275 --> 00:56:45,777
Var försiktig, Mara.
550
00:57:11,178 --> 00:57:12,888
Tack.
551
00:57:15,390 --> 00:57:17,309
As-salam alaykom.
552
00:57:18,685 --> 00:57:20,896
Wa Alykom As-slam.
553
00:57:20,937 --> 00:57:25,484
- Är du från ambassaden?
- Åh, gud, nej. Jävla politik. Jag är i finans.
554
00:57:26,401 --> 00:57:28,945
Åh, utmärkt.
555
00:57:28,987 --> 00:57:33,367
Säg till mig om du behöver
en introduktion till någon av mina andra gäster.
556
00:57:33,408 --> 00:57:35,452
Det är så snällt av dig.
557
00:57:35,494 --> 00:57:38,830
Under tiden kan du peka mig
riktningen på damrummet?
558
00:57:38,872 --> 00:57:42,000
- Det är nere i korridoren.
- Tack. åh!
559
00:57:42,042 --> 00:57:44,544
Shukran jaziilan.
560
00:58:48,567 --> 00:58:50,861
Kom igen. Det finns en bra tjej.
561
00:58:51,695 --> 00:58:54,322
Okej, låt oss gå. Kom igen.
562
00:59:10,046 --> 00:59:11,840
Det kommer att bli okej.
563
00:59:45,415 --> 00:59:48,752
Vad gör du med min dotter?
564
00:59:49,336 --> 00:59:52,589
– Jag tänker inte skada henne.
- Tar du henne ifrån mig?
565
01:00:06,561 --> 01:00:08,522
Gör det inte.
566
01:00:10,774 --> 01:00:12,526
Salma, kom.
567
01:00:21,785 --> 01:00:23,537
Salma.
568
01:00:25,372 --> 01:00:27,582
- Åh...
- Herregud.
569
01:00:31,503 --> 01:00:33,338
Är det hon?
570
01:00:41,221 --> 01:00:43,306
- Är du okej?
- Kör!
571
01:00:47,686 --> 01:00:49,688
Jag ser dem, håll ut.
572
01:00:50,730 --> 01:00:52,440
Jag har dig, älskling.
573
01:00:54,818 --> 01:00:57,070
Gå ner!
574
01:00:57,112 --> 01:00:58,947
Håll huvudet nere!
575
01:01:02,325 --> 01:01:04,703
Ett sätt. Se upp! Skit.
576
01:01:08,665 --> 01:01:10,709
Vad hände där inne?
577
01:01:13,211 --> 01:01:15,213
Mara, tänker du berätta för oss?
578
01:01:31,229 --> 01:01:33,356
Det är en bra tjej.
579
01:01:36,109 --> 01:01:37,652
Okej...
580
01:01:47,871 --> 01:01:50,040
Det är en bra tjej.
581
01:01:53,543 --> 01:01:55,420
Okej, det är okej.
582
01:02:03,511 --> 01:02:05,221
Han är här.
583
01:02:10,727 --> 01:02:13,229
Naturligtvis.
584
01:02:15,315 --> 01:02:17,275
Tack så mycket.
585
01:02:38,171 --> 01:02:40,507
Det var en olycka, Mara.
586
01:02:45,011 --> 01:02:47,764
Du kommer inte att låta mig titta
för Amina längre, är du?
587
01:03:01,236 --> 01:03:04,280
Okej, jag går ut.
Se om jag kan hitta oss en väg hem.
588
01:03:04,322 --> 01:03:06,032
- Jag kommer.
- Nej.
589
01:03:06,074 --> 01:03:11,037
Det är inte säkert. Bo här på hotellet. Åtminstone
tills jag kan ta reda på om vi är klara.
590
01:03:41,401 --> 01:03:43,278
Vem är det?
591
01:03:43,319 --> 01:03:45,697
- Dasia.
- Det är Dasia.
592
01:03:47,157 --> 01:03:49,784
- Dasia!
- Okej, okej, okej. Hej.
593
01:03:50,493 --> 01:03:52,871
- Hej.
- Hej.
594
01:03:54,998 --> 01:03:57,459
- Du borde inte vara här.
- Jag har en ledning.
595
01:03:57,500 --> 01:03:59,002
På vad?
596
01:03:59,794 --> 01:04:01,629
På Amina.
597
01:04:02,213 --> 01:04:04,299
- Nej. Nej. Vänta på Robeson.
– Vi måste gå.
598
01:04:04,340 --> 01:04:07,719
Nej. Du vet, en ledning
håller bara så länge. Jag går själv.
599
01:04:07,761 --> 01:04:11,306
- Nej. Du hörde vad han sa.
– Ett par timmar, toppar.
600
01:04:11,347 --> 01:04:13,641
Då har vi åtminstone lite information.
601
01:04:16,352 --> 01:04:18,104
Skit.
602
01:04:19,606 --> 01:04:20,982
Du borde vänta här.
603
01:04:22,317 --> 01:04:24,819
- In och ut. Okej?
- Ja. Okej.
604
01:04:30,700 --> 01:04:32,494
Vad gör du här ute?
605
01:04:32,535 --> 01:04:34,496
Det här är mitt territorium.
606
01:04:35,997 --> 01:04:38,374
Den mer relevanta frågan är:...
607
01:04:38,416 --> 01:04:43,671
...vad fan gör du här ute
och inte i Rumänien, som jag beordrade dig att göra?
608
01:04:46,424 --> 01:04:49,677
Och i centrum för allt detta är Denning...
609
01:04:49,719 --> 01:04:53,473
...som har komprometterat oss med ett ryck
fångad i ett blodbad.
610
01:04:53,515 --> 01:04:55,725
En kvinna som inte borde vara det
någonstans i närheten...
611
01:04:55,767 --> 01:04:59,121
...men riskerar att förstöra allt
som jag har jobbat de senaste åtta åren.
612
01:04:59,145 --> 01:05:01,582
Och en kvinna som är den enda
som kunde ha fått oss in och ut.
613
01:05:01,606 --> 01:05:03,566
- Är det rätt?
- Det stämmer.
614
01:05:03,608 --> 01:05:07,153
Och du berättar för mig
att du var tvungen att ta ett jobb i Beirut?
615
01:05:08,404 --> 01:05:10,949
Hon går i skolan
med sitt yngsta barnbarn.
616
01:05:12,033 --> 01:05:14,744
Där? Har du träffat henne? Amina.
617
01:05:14,786 --> 01:05:17,455
Har du träffat Amina?
618
01:05:17,497 --> 01:05:21,125
En gång.
Hon är... Snarare en rebell, tror jag.
619
01:05:21,167 --> 01:05:25,755
En gång. Det tycker hon
Amina är snarare en rebell.
620
01:05:25,797 --> 01:05:29,384
Är hon? Det är bra.
621
01:05:33,137 --> 01:05:35,515
Vilken tid slutar skolorna?
622
01:05:35,557 --> 01:05:38,685
- Klockan 15.00...
- Okej, kan hon ge mig en adress?
623
01:05:38,726 --> 01:05:43,606
Robeson, låt mig göra det helt klart
du, eftersom du inte verkar ha fått budskapet.
624
01:05:43,648 --> 01:05:48,862
Det är absolut nödvändigt för mina intressen
och därför till din...
625
01:05:48,903 --> 01:05:51,614
...att hon inte hittar Karim Taleb.
626
01:05:51,656 --> 01:05:55,702
Så när du frågade mig
att sluta titta på Karim, det gjorde jag.
627
01:05:55,743 --> 01:05:58,580
Men om du förväntar dig att jag ska behålla den där mamman
från hennes dotter...
628
01:05:58,621 --> 01:06:01,833
...du borde berätta det för mig
vad fan är det som händer just nu.
629
01:06:04,752 --> 01:06:07,714
Hur mycket vet du
om din mans liv här?
630
01:06:07,755 --> 01:06:10,633
Vad vet du
om din mans liv här?
631
01:06:10,675 --> 01:06:12,886
Jag menar, ingenting. Varför?
632
01:06:12,927 --> 01:06:14,846
Varför frågar du?
633
01:06:14,888 --> 01:06:18,641
- Det är sent. Jag borde gå.
- Varför? Vänta.
634
01:06:19,517 --> 01:06:21,185
Hon borde gå.
635
01:06:21,227 --> 01:06:24,480
Vänta. Ge henne adressen. Behaga?
636
01:06:24,522 --> 01:06:28,067
- Jag kan inte.
- Snälla, snälla. Som mamma.
637
01:06:32,405 --> 01:06:36,367
Som mamma säger jag dig
att gå och träffa din dotter.
638
01:06:36,409 --> 01:06:38,953
Se att hon mår bra, men
då ska du gå.
639
01:06:38,995 --> 01:06:44,792
Som mamma säger hon till dig: Gå och träffa din dotter,
se att hon mår bra. Men då borde du gå.
640
01:06:46,461 --> 01:06:50,089
Min fiendes fiende är min vän.
641
01:06:51,424 --> 01:06:53,217
Lycka till.
642
01:07:00,808 --> 01:07:05,396
Lyssna. Jag kan inte komma till skolan. Jag kan inte
skapa problem för min familj. Förstår du?
643
01:07:05,438 --> 01:07:07,273
Naturligtvis. Naturligtvis.
644
01:07:07,315 --> 01:07:11,903
Du har gjort mer för att hjälpa mig på några dagar
än någon annan i mitt eget land gjort på flera år.
645
01:07:11,945 --> 01:07:13,738
Gå.
646
01:07:14,489 --> 01:07:16,950
- Du fick mig att ljuga för henne.
- Nej.
647
01:07:17,784 --> 01:07:20,119
Det ljuger inte om du
hade inte alla fakta.
648
01:07:20,161 --> 01:07:22,080
- Åh!
- Fy fan.
649
01:07:22,121 --> 01:07:24,040
Jag tipsade dig till henne...
650
01:07:24,082 --> 01:07:27,502
...så att du kan ge henne en möjlighet
att engagera sig i något, eller hur?
651
01:07:27,543 --> 01:07:29,963
- Distrahera henne.
– Något som skulle ge hennes liv ett syfte.
652
01:07:30,004 --> 01:07:32,590
- Och sedan låter du henne leda dig hit.
- Du använde mig.
653
01:07:32,632 --> 01:07:36,010
Du måste övertyga henne
att ledtrådarna hon har är falska...
654
01:07:36,052 --> 01:07:37,947
...och du måste få henne
ut ur landet omedelbart.
655
01:07:37,971 --> 01:07:39,430
Och om jag inte gör det?
656
01:07:39,472 --> 01:07:43,101
Då kan jag inte garantera
att hon eller hennes familj kommer att vara säker.
657
01:07:44,602 --> 01:07:46,938
- Från dig.
- Från vem som helst.
658
01:07:46,980 --> 01:07:51,734
Hennes desperation gör situationen
instabil. Och det är då folk blir sårade.
659
01:07:52,235 --> 01:07:55,363
Vill du verkligen det
på ditt samvete?
660
01:07:56,406 --> 01:08:02,078
Jag behöver att du tjänar ditt land just nu,
inte hon. Jag vet att du förstår det.
661
01:08:02,745 --> 01:08:05,540
Och lägg aldrig händerna
på mig sådär igen.
662
01:08:13,923 --> 01:08:16,092
Det är det.
663
01:08:25,852 --> 01:08:30,064
Det ser ganska säkert ut.
Tunga grindar, vakter, CCTV.
664
01:08:31,774 --> 01:08:34,235
Ingen bakentré.
665
01:08:34,277 --> 01:08:35,945
Skolan kom ut för 10 minuter sedan.
666
01:08:37,280 --> 01:08:39,657
Så hon lever?
667
01:08:42,452 --> 01:08:45,413
- Hej.
- Vad?
668
01:08:51,169 --> 01:08:52,962
Är det hon?
669
01:09:30,792 --> 01:09:34,087
Hej, hej, hej! De kommer att se dig.
Stäng dörren.
670
01:09:36,756 --> 01:09:41,511
Vi har ingen plan. Vad du än gör nu,
vi bara tipsar dem och förstör allt.
671
01:09:42,720 --> 01:09:44,931
Dölj ditt ansikte.
672
01:10:19,298 --> 01:10:23,010
Inga! Hej! Hej! Knulla.
673
01:12:05,071 --> 01:12:08,366
Amina! Amina!
674
01:12:10,117 --> 01:12:11,911
Vad fan har du gjort?
675
01:12:11,953 --> 01:12:15,665
Ta henne. Ta henne bara till bilen.
676
01:12:15,706 --> 01:12:17,375
Amina!
677
01:12:23,089 --> 01:12:25,466
Vara försiktig! Vara försiktig!
678
01:12:25,508 --> 01:12:29,053
- Försök att hålla henne lugn. Försök att hålla henne lugn.
- Gå, gå, gå, gå!
679
01:12:29,095 --> 01:12:31,472
Kom igen!
680
01:12:33,557 --> 01:12:36,269
- Hej, Mara, kom igen!
- Det är okej. Det är okej.
681
01:12:36,310 --> 01:12:38,938
Ingen kommer att skada dig, okej?
682
01:12:38,980 --> 01:12:40,523
- Amina...
- Fan. Kom igen.
683
01:12:43,734 --> 01:12:45,963
- Vad betyder det? Carl!
- Jag vet inte. Jag vet inte!
684
01:12:45,987 --> 01:12:47,738
Amina!
685
01:12:47,780 --> 01:12:48,990
Vad gör du, Carl?
686
01:12:50,366 --> 01:12:52,493
- Carl, gå!
- Okej.
687
01:12:52,535 --> 01:12:55,079
Kom igen, kom igen, kom igen.
Helvete, kom igen!
688
01:12:55,913 --> 01:12:57,999
Knulla! Här går vi, här går vi.
689
01:13:00,418 --> 01:13:02,211
Nej, nej!
690
01:13:07,425 --> 01:13:11,012
- Nej, nej, nej. Hon kan inte vara här.
– Nej, nej, nej, släpp in oss, släpp in, släpp in oss.
691
01:13:11,053 --> 01:13:13,180
Bara tills vi får reda på det här.
692
01:13:14,682 --> 01:13:18,561
Det är okej. Pratar hon engelska?
Jag vet inte om hon pratar engelska.
693
01:13:20,438 --> 01:13:21,897
Amina?
694
01:13:33,743 --> 01:13:35,411
Säg att jag älskar henne.
695
01:13:35,453 --> 01:13:38,247
Och berätta för henne att hon aldrig borde
har förts till detta land.
696
01:13:38,289 --> 01:13:41,250
Och jag visste inte
och jag kunde inte hitta henne.
697
01:13:41,292 --> 01:13:44,253
Och jag bara... Jag vill bara ta tillbaka henne
till Amerika...
698
01:13:44,295 --> 01:13:47,757
...att vara hennes mamma, att vara din mamma.
699
01:13:47,798 --> 01:13:51,135
Hon är din mamma.
Hon är din mamma, Amina.
700
01:13:52,470 --> 01:13:56,140
Jag har ingen mamma.
Min mamma är död.
701
01:13:58,976 --> 01:14:00,811
Vad?
702
01:14:01,687 --> 01:14:06,442
Hon sa: "Jag har ingen mamma.
Min mamma är död".
703
01:14:18,871 --> 01:14:20,831
Vad händer?
704
01:14:20,873 --> 01:14:23,542
- Vad fan!
– Det är inte så det ser ut.
705
01:14:23,584 --> 01:14:26,253
- Verkligen?
– Vi var tvungna att ta tag i henne. Vi hade inget annat val.
706
01:14:28,422 --> 01:14:30,591
Vi kan inte stanna här.
707
01:14:42,269 --> 01:14:44,772
- Amina. Amina, du måste följa med mig.
- Nej!
708
01:14:51,112 --> 01:14:52,988
Ta det här.
709
01:14:53,030 --> 01:14:57,243
Du borde ha vetat bättre.
Det var fel sätt.
710
01:15:51,505 --> 01:15:56,469
Så, ehm... Carl berättade precis för mig
du talar bra engelska.
711
01:15:59,180 --> 01:16:01,474
Du är envis, va?
712
01:16:02,475 --> 01:16:05,060
Jag antar att du fick
något från mig trots allt.
713
01:16:07,354 --> 01:16:09,857
Han kanske har fel.
Du kanske inte pratar.
714
01:16:11,066 --> 01:16:13,277
Jag är bäst i min klass i engelska.
715
01:16:14,528 --> 01:16:17,072
Du var alltid supersmart, Mina.
716
01:16:17,114 --> 01:16:18,949
Amina.
717
01:16:18,991 --> 01:16:20,868
Amina, förlåt.
718
01:16:24,497 --> 01:16:29,418
Ehm... Jag har burit det här
varje dag sedan du gick.
719
01:16:41,013 --> 01:16:42,723
Också...
720
01:16:45,809 --> 01:16:48,062
Det här är jag och du.
721
01:16:48,103 --> 01:16:50,564
Du är fyra, det är din födelsedag.
722
01:16:52,858 --> 01:16:59,198
Du är mycket äldre nu.
Har du några hobbies?
723
01:17:01,367 --> 01:17:03,160
Gillar du fortfarande att simma?
724
01:17:03,202 --> 01:17:06,247
– Vi har en pool.
- Wow. Va? Gör du det?
725
01:17:06,288 --> 01:17:09,041
Jag tävlar i laget.
726
01:17:09,083 --> 01:17:11,460
Jag är... Hur säger du?
727
01:17:11,502 --> 01:17:13,379
- Åh, kapten?
- Kapten.
728
01:17:13,420 --> 01:17:14,672
Wow.
729
01:17:16,090 --> 01:17:20,135
Du vet, jag var den
som lärde dig simma.
730
01:17:21,011 --> 01:17:24,640
Hemma, vid sjön,
med din morfar.
731
01:17:27,101 --> 01:17:29,228
Jag har min "jaddy" här.
732
01:17:29,270 --> 01:17:31,522
Din "jaddy", är det vad du kallar?
733
01:17:33,274 --> 01:17:34,483
Var är han?
734
01:17:36,777 --> 01:17:39,989
Åh... Han dog.
735
01:17:40,030 --> 01:17:43,284
Han har varit sjuk länge...
736
01:17:43,325 --> 01:17:47,663
...men han ville att jag skulle berätta för dig
att han älskade dig...
737
01:17:47,705 --> 01:17:49,582
...väldigt, väldigt mycket.
738
01:17:54,628 --> 01:17:55,921
Du borde ha väntat.
739
01:17:55,963 --> 01:17:59,383
Jag har väntat färdigt, dummy.
Jag såg en möjlighet och jag tog den.
740
01:17:59,425 --> 01:18:02,136
- Du är hänsynslös.
- Jag är hennes mamma.
741
01:18:03,470 --> 01:18:08,267
Jag såg henne, vet du?
Efter all denna tid.
742
01:18:08,934 --> 01:18:11,812
Jag hade föreställt mig det så länge.
743
01:18:13,439 --> 01:18:17,234
Mitt hjärta, Mitchell.
Jag kunde inte vänta
744
01:18:20,154 --> 01:18:25,951
Mitchell, det är jag. Jag föreställde mig henne
springer i min skada.
745
01:18:25,993 --> 01:18:29,830
Men nu tittar hon på mig
som om jag är ett jävla monster.
746
01:18:33,375 --> 01:18:35,461
Hur tar vi oss ut ur detta land?
747
01:18:37,421 --> 01:18:39,757
Vi måste ta Amina tillbaka till Karim.
748
01:18:40,841 --> 01:18:43,510
- Är det ett skämt?
- Jag kan inte få ut henne.
749
01:18:43,552 --> 01:18:45,763
Vi är alla i fara om vi inte lämnar tillbaka henne.
750
01:18:45,804 --> 01:18:48,015
Varför? Vad har hänt?
751
01:18:48,057 --> 01:18:49,558
Du måste lita på mig.
752
01:18:49,600 --> 01:18:51,477
- Åh, vad? Lita på dig?
- Ja.
753
01:18:51,518 --> 01:18:55,356
Efter att jag äntligen gjort grejen
som ingen var beredd att hjälpa mig med...
754
01:18:55,397 --> 01:18:57,107
...säger du mig att ta tillbaka henne?
755
01:18:57,149 --> 01:18:59,443
Vad fan är det som händer?
756
01:18:59,485 --> 01:19:04,281
Om du försöker komma förbi mig dödar jag dig. Om
du spelar ett finger på henne, jag kommer att knulla dig.
757
01:19:04,323 --> 01:19:07,826
- Sluta! Stopp!
- Berätta vad som händer... Berätta!
758
01:19:11,664 --> 01:19:13,874
Karim har band till det muslimska brödraskapet.
759
01:19:15,793 --> 01:19:18,003
Där, nu vet du.
760
01:19:18,045 --> 01:19:19,672
Vad?
761
01:19:20,964 --> 01:19:23,467
Tydligen blev han ikapp
till sin familjs förbindelser.
762
01:19:23,509 --> 01:19:26,053
De utpressade honom
till att tvätta pengar åt dem.
763
01:19:26,470 --> 01:19:28,889
Och det var då CIA upptäckte honom.
764
01:19:29,598 --> 01:19:31,725
Åh, visste CIA?
765
01:19:31,767 --> 01:19:36,063
Mara, vi är anlitade entreprenörer.
766
01:19:36,105 --> 01:19:41,443
Min kontakt, Louis, berättade för mig Karim
slutit ett avtal med CIA som informatör.
767
01:19:42,611 --> 01:19:44,488
Han jobbar för dem.
768
01:19:46,573 --> 01:19:48,951
I gengäld får han behålla Amina.
769
01:19:50,119 --> 01:19:52,788
Han har flyttat ut dem hit.
770
01:19:52,830 --> 01:19:55,374
Ledsen. Jag fick nyss reda på det här.
771
01:19:57,376 --> 01:19:59,670
Alla dessa återvändsgränder.
772
01:20:01,588 --> 01:20:06,218
Han blockerade min sökning i Washington,
och anlitade dig för att hålla mig från henne.
773
01:20:08,637 --> 01:20:10,180
Ja.
774
01:20:12,766 --> 01:20:14,977
Okej. Muslimska brödraskapet.
775
01:20:16,812 --> 01:20:18,939
Jag trodde att han hade affärer.
776
01:20:20,357 --> 01:20:23,068
Om vi inte får ut dig
och lämna tillbaka henne...
777
01:20:25,446 --> 01:20:27,948
...jag vet ärligt talat inte vad han kan göra.
778
01:20:27,990 --> 01:20:32,369
åh! åh!
779
01:20:32,411 --> 01:20:35,038
- Snälla, sluta...
- ÅH!
780
01:20:35,080 --> 01:20:37,750
Du fick mig att arbeta för dig.
781
01:20:37,791 --> 01:20:40,627
Du låg med mig.
782
01:20:40,961 --> 01:20:43,046
Jag är ledsen, okej?
783
01:20:50,095 --> 01:20:53,140
Så vad ska du göra nu, Mitch?
784
01:20:53,182 --> 01:20:57,019
För jag ger henne inte tillbaka.
Och det vet vi båda.
785
01:20:58,228 --> 01:21:01,732
Så antingen hjälp mig eller släpp mig.
786
01:21:09,990 --> 01:21:13,035
När detta är över,
Jag vill aldrig höra från dig igen.
787
01:21:22,878 --> 01:21:24,546
Är du redo?
788
01:21:39,019 --> 01:21:41,563
Här. Håll dina ansikten täckta.
789
01:21:59,623 --> 01:22:01,041
Var är vi?
790
01:22:01,083 --> 01:22:03,919
Vi måste stanna för papper
så vi kan ta oss över gränsen.
791
01:22:06,964 --> 01:22:11,552
Tack för att du är så snabb. Jag är skyldig
du. Jag ringer dig när jag kommer till Damaskus.
792
01:22:19,393 --> 01:22:21,353
Är han din man?
793
01:22:22,312 --> 01:22:23,730
Nej.
794
01:22:24,606 --> 01:22:26,775
Skulle han vara med oss i Amerika?
795
01:22:27,150 --> 01:22:30,362
Nej, vi bara...
Vi jobbar bara tillsammans, det är allt.
796
01:22:31,905 --> 01:22:34,449
Hej, vill du ha en gunga?
797
01:22:38,036 --> 01:22:39,746
Kom igen.
798
01:22:44,209 --> 01:22:46,211
Det är okej. Är du på?
799
01:22:47,087 --> 01:22:49,381
- Mm-mm.
- Okej, jag har dig.
800
01:22:50,173 --> 01:22:55,220
Okej. Är du redo? Ett, två, tre.
801
01:23:56,239 --> 01:23:58,408
Jag har något liknande.
802
01:24:27,479 --> 01:24:29,439
Pass.
803
01:25:08,061 --> 01:25:10,188
Det finns amerikaner här.
804
01:25:10,897 --> 01:25:13,316
De vill se dina papper.
805
01:25:18,030 --> 01:25:19,865
Skit.
806
01:25:20,449 --> 01:25:21,992
Knulla.
807
01:25:33,378 --> 01:25:34,963
Vad händer?
808
01:25:35,005 --> 01:25:38,216
– Vi kan hitta en annan väg.
– Det blir så här överallt.
809
01:25:40,761 --> 01:25:42,804
Gå någonstans?
810
01:25:44,639 --> 01:25:46,683
Gå, gå. "Yalla"!
811
01:25:48,018 --> 01:25:49,811
Är du amerikan?
812
01:25:51,188 --> 01:25:53,315
Reser du med någon?
813
01:25:54,066 --> 01:25:56,318
Vänta. Fan, vad gör du?
814
01:25:56,359 --> 01:25:59,654
Vad är bäst för oss, Mitch.
Det är okej, kom igen, älskling.
815
01:26:00,363 --> 01:26:02,074
Mara...
816
01:26:02,115 --> 01:26:06,411
Säg vad du än behöver säga
för att hålla oss säkra. Jag tappar inte bort henne igen.
817
01:26:06,828 --> 01:26:08,663
- Hej!
- Gå, Amina.
818
01:26:15,629 --> 01:26:17,464
Rör dig inte!
819
01:26:18,215 --> 01:26:20,717
Lägg ner pistolen!
Lägg ner pistolen!
820
01:26:23,720 --> 01:26:27,432
Gå! Gå när du har chansen! Gå!
821
01:26:42,906 --> 01:26:44,449
Vart är vi på väg nu?
822
01:26:44,866 --> 01:26:47,828
Jag ska hitta oss någonstans att korsa.
Det kommer att bli okej.
823
01:26:48,662 --> 01:26:50,872
Jag är hungrig.
824
01:26:53,333 --> 01:26:54,918
Här.
825
01:26:54,960 --> 01:26:56,670
Jag äter bara grönsaker.
826
01:26:57,629 --> 01:26:59,798
Jag har inget annat.
827
01:27:01,007 --> 01:27:04,136
– Jag vill åka hem nu.
- Jag sa det till dig.
828
01:27:04,719 --> 01:27:06,304
Vi ska hem.
829
01:27:07,264 --> 01:27:09,015
Inte till Amerika.
830
01:27:11,268 --> 01:27:14,563
Jag gillar det här.
Jag gillar mina vänner och mitt hus.
831
01:27:17,065 --> 01:27:18,859
Lyssna.
832
01:27:18,900 --> 01:27:21,945
Du ska göra
så många nya vänner i Amerika.
833
01:27:22,737 --> 01:27:24,573
"Jaddy" kommer inte att vara där.
834
01:27:25,407 --> 01:27:27,993
-Nej, nej...
- Vem blir det?
835
01:27:30,871 --> 01:27:33,415
Jag, Mina.
836
01:27:35,959 --> 01:27:37,669
Amina.
837
01:27:38,670 --> 01:27:40,255
Amina.
838
01:27:40,672 --> 01:27:42,674
Du och jag.
839
01:27:43,258 --> 01:27:45,385
Jag vill inte vara med dig.
840
01:27:47,721 --> 01:27:50,140
Okej, du menar inte det.
841
01:27:50,182 --> 01:27:52,535
Jag vill bo hos baba.
Varför skulle du ta mig ifrån honom?
842
01:27:52,559 --> 01:27:54,561
Hej! Sätta sig.
843
01:27:56,104 --> 01:27:59,983
Ledsen. Jag menade inte
att skada dig. Är du okej?
844
01:28:02,694 --> 01:28:04,487
Det är bara...
845
01:28:06,865 --> 01:28:09,951
Du vet inte
hur jobbigt det har varit.
846
01:28:09,993 --> 01:28:12,120
Och...
847
01:28:12,162 --> 01:28:15,373
...hur lång tid det har tagit mig att hitta dig.
848
01:28:18,168 --> 01:28:20,545
Men jag var aldrig vilse.
849
01:28:24,007 --> 01:28:25,800
Vad?
850
01:28:28,011 --> 01:28:30,597
Jag var bara hemma.
851
01:28:35,227 --> 01:28:37,854
Jag frågade dig aldrig
att komma och hitta mig.
852
01:29:18,436 --> 01:29:22,607
- Vart ska du?
- Det är okej, jag bara... Vänta där.
853
01:30:42,270 --> 01:30:43,605
Var är hon?
854
01:30:45,940 --> 01:30:47,317
Hon är säker.
855
01:30:47,359 --> 01:30:49,110
- Vem är hon med?
- En vän.
856
01:30:49,152 --> 01:30:52,322
- Jag behöver träffa henne. Nu.
- Ja, det gör ont, eller hur?
857
01:30:53,114 --> 01:30:55,033
Åtta år av skada.
858
01:30:55,075 --> 01:30:57,243
- Hur kunde du göra det?
- Jag är ledsen.
859
01:30:57,994 --> 01:30:59,788
Jag är ledsen.
860
01:31:01,873 --> 01:31:04,459
Jag är ledsen för det jag har
gjort mot dig, allt.
861
01:31:04,501 --> 01:31:07,045
Jag svär, Mara. Jag var... Jag blev inkörd.
862
01:31:07,087 --> 01:31:09,923
Hade jag stannat hade jag lagt
er båda i fara.
863
01:31:09,964 --> 01:31:13,051
Och nu har hon blivit skyddad
av en mycket kraftfull organisation.
864
01:31:13,093 --> 01:31:18,348
Ja. Vem hjälpte dig att kidnappa henne.
Förstår du hur galet det låter?
865
01:31:18,390 --> 01:31:22,060
De jag jobbar för hotade mig
och familjen om jag inte flyttade...
866
01:31:22,102 --> 01:31:23,853
...Jag skulle inte klara det utan henne.
867
01:31:23,895 --> 01:31:26,231
Och ärligt talat, jag ville
att ge henne ett bättre liv.
868
01:31:26,272 --> 01:31:30,110
Så länge jag höll tyst och lekte
enligt reglerna gav de oss det.
869
01:31:30,151 --> 01:31:32,904
Du stal henne från mig.
870
01:31:35,240 --> 01:31:37,409
Min lilla flicka.
871
01:31:39,119 --> 01:31:40,662
Vår lilla flicka.
872
01:31:44,165 --> 01:31:46,459
Kom inte nära mig.
873
01:31:49,712 --> 01:31:52,090
Ledsen. Okej?
874
01:32:16,614 --> 01:32:18,950
Visste du att jag letade efter dig?
875
01:32:18,992 --> 01:32:23,079
De fortsatte berätta för mig
du höll på med ditt liv.
876
01:32:24,289 --> 01:32:26,374
Och du trodde det?
877
01:32:27,000 --> 01:32:28,918
Det var lättare så.
878
01:32:29,586 --> 01:32:31,671
Du tog mitt mest...
879
01:32:32,172 --> 01:32:35,091
... dyrbar sak jag någonsin har haft.
880
01:32:35,884 --> 01:32:38,720
Du utplånade mitt liv.
881
01:32:38,761 --> 01:32:42,515
Och du spenderade hela tiden
berättade för henne att jag var död.
882
01:32:43,391 --> 01:32:47,228
Jag fattar inte... Jag fattar inte
hur kan du hata mig så mycket.
883
01:32:47,270 --> 01:32:49,981
- Det gör jag inte. Jag hatar dig inte. Jag trodde...
- Håll käften!
884
01:32:50,023 --> 01:32:52,734
Jag bryr mig inte ett fan
vad du tycker, Karim.
885
01:32:52,775 --> 01:32:56,571
Jag svär vid Gud, om du säger
ett annat jävla ord, jag dödar dig.
886
01:32:57,489 --> 01:32:59,616
Du har ingen aning.
887
01:33:08,333 --> 01:33:12,045
Men hon är inte den lilla
tjej som jag förlorat längre.
888
01:33:14,923 --> 01:33:17,342
Hon känner inte mig.
889
01:33:20,011 --> 01:33:21,930
Så jag antar...
890
01:33:23,139 --> 01:33:26,559
...jag är typ död, eller hur?
891
01:33:27,101 --> 01:33:28,937
Tack vare dig.
892
01:33:40,198 --> 01:33:42,909
Lova mig att hon kommer att vara trygg med dig.
893
01:33:47,288 --> 01:33:49,082
Lova mig!
894
01:33:50,416 --> 01:33:52,293
Jag lovar.
895
01:33:52,335 --> 01:33:53,962
Hon är säker.
896
01:33:54,003 --> 01:33:56,839
Hon är glad.
Hon har ett bra liv här.
897
01:33:56,881 --> 01:33:58,675
Du ser det själv.
898
01:33:58,716 --> 01:34:02,387
Har det någonsin varit verkligt? Du och jag?
899
01:34:05,723 --> 01:34:08,977
Ja. Jag älskade dig, Mara.
900
01:34:09,018 --> 01:34:11,020
Det gjorde jag.
901
01:34:15,400 --> 01:34:18,611
Okej, så du går
för att berätta sanningen för Amina.
902
01:34:18,653 --> 01:34:20,989
Du ska berätta för henne
att det var ditt fel...
903
01:34:21,030 --> 01:34:24,242
...om hon inte har haft en mamma
att finnas där för henne hela tiden.
904
01:34:25,034 --> 01:34:28,913
Du ska berätta allt för henne
som jag gjorde för att försöka hitta henne.
905
01:34:28,955 --> 01:34:31,165
Du kommer att be om hennes förlåtelse...
906
01:34:31,207 --> 01:34:34,752
...och då ska du hjälpa oss
bygga om våra liv tillsammans, okej?
907
01:34:39,591 --> 01:34:41,342
Jag ska.
908
01:34:41,968 --> 01:34:44,012
Det här är inte för dig.
909
01:34:44,721 --> 01:34:46,222
Det här är för henne.
910
01:35:00,028 --> 01:35:02,697
Jag förstår vad min dotter behöver.
911
01:35:05,742 --> 01:35:07,869
Det har jag alltid gjort.
912
01:35:22,008 --> 01:35:24,719
Amina, det är okej, jag lovar.
913
01:35:31,934 --> 01:35:33,686
Hej.
914
01:35:41,444 --> 01:35:43,279
...
915
01:35:44,072 --> 01:35:46,157
...Jag har alltid älskat dig.
916
01:35:57,919 --> 01:36:00,463
- Amina!
- Baba!